在讀Sheri Rose Shepherd的作品"His Princess: Love Letters from You King"(2004), 她是一位對婦女牧養很有負擔的一位牧者,為上帝代筆寫了八十多封情書。不過由於讀的是台灣譯本,讀起來太文皺皺的,對香港人來說,或對年輕人來說還有點抽離。我未有找到英文本,但幾乎可以從中文譯本中讀出原文的語句,我想作者以直譯處理,連句式也偏向西化,讀起來不能一氣呵成,連我對文字已經很敏感的人也難被觸動。
正在開始意譯一兩章,也希望聯絡有關出版社,或作者,看可否讓我在網絡公開有關翻譯,讓更多人被祝福。
如果你也受感動,請不忘把我加到你的禱告事項中,為我的夢祈禱!我的文字雖不是最好,但我仍相信神會親自教我寫,也讓我堅持下去,畢竟已經很久沒有寫作,為人母親也太疲憊了,希望可以在六月底前完成十章。
阿門!
Mrs Sze Siugin
的心上人‧和‧事。 用心感受,用心眼看,用心經歷。
2013年4月6日 星期六
2013年4月4日 星期四
不相信祈禱
這夜,有這樣一段對話──
電視男角A:如果你愛她,真心為她改變自己吧!
我:改變自己?他幹哪行的?她父親為何不喜歡他?
他:察人,靚仔一名!
我:那轉工囉!如果想迎合她父親,如果真的想改變自己。
他:你不要以為轉工真的那麼容易。
我:祈禱吧!
他:(失笑)
我:人都不再相信祈禱了嗎?
天父:他們不是不相信祈禱,是不相信我!
我:人都認為祈禱是為了改變現狀,想得到些甚麼?
天父:但你應該知道。祈禱是為要實現我看為好的境況,並且相信我一定會讓你得到最好的!
所以,我們根本不用愁是否容易找到工作,或會否找到工作。
因為神愛我,絕不會收起最好的,然後對我說:你想要嗎?求我啦!
那份最好的工作,必要在最好的時間出現,並讓我知道。
如果要愁,愁的可能是祂,愁著如何讓人全然相信祂
而不用自找愁煩!
電視男角A:如果你愛她,真心為她改變自己吧!
我:改變自己?他幹哪行的?她父親為何不喜歡他?
他:察人,靚仔一名!
我:那轉工囉!如果想迎合她父親,如果真的想改變自己。
他:你不要以為轉工真的那麼容易。
我:祈禱吧!
他:(失笑)
我:人都不再相信祈禱了嗎?
天父:他們不是不相信祈禱,是不相信我!
我:人都認為祈禱是為了改變現狀,想得到些甚麼?
天父:但你應該知道。祈禱是為要實現我看為好的境況,並且相信我一定會讓你得到最好的!
所以,我們根本不用愁是否容易找到工作,或會否找到工作。
因為神愛我,絕不會收起最好的,然後對我說:你想要嗎?求我啦!
那份最好的工作,必要在最好的時間出現,並讓我知道。
如果要愁,愁的可能是祂,愁著如何讓人全然相信祂
而不用自找愁煩!
2013年4月3日 星期三
日子就這樣溜走
很可怕,對上一次貼文已是兩年前的事。
最近我在翻看自己的文字,再思考,想立志:
如果可以,我不要為自己留下甚麼,但願文字,可以讓我更愛我的父,學習榮耀歸父的工作。
如果我走迷了,請提醒我!
最近我在翻看自己的文字,再思考,想立志:
如果可以,我不要為自己留下甚麼,但願文字,可以讓我更愛我的父,學習榮耀歸父的工作。
如果我走迷了,請提醒我!
2011年2月24日 星期四
讀書
真的好想好想再讀書!做一個全時間的學生,在中大校園遊走,或者在有英式氣味的紅磚校園讀一本好書,在午後的草地上吃一個冰涼的蘋果,然後在深夜只有鳥鳴的宿舍中挑燈上網,寫一些故事,將生活所見寫成一些詩,天明的時候,步行去喝一杯味濃的奶茶、一份油占多士。
2011年2月10日 星期四
2010年9月4日 星期六
意志
有時意志會在潛意識中崩潰。昨晚又做惡夢,想哭,卻一直耐著,怕被看扁。最後竟在跳出夢境之際哭了出來。心想,真好!夢中人都消失了,終於可以放聲地哭。
開學的節奏還未掌握得好,呆在人潮擠壓的黃昏地鐵之中,木無表情的人從四方向我推擠,像要擠走我唯一的氣息。想哭,淚水卻停駐在眼線邊,快要掉出來時又被擠了進去。
除了工作,心上還有一些結還未解開吧!是苦澀的,沒有嬲怒,也平靜,像初戀過後,復合了又再丟失的柔柔的痛。
開學的節奏還未掌握得好,呆在人潮擠壓的黃昏地鐵之中,木無表情的人從四方向我推擠,像要擠走我唯一的氣息。想哭,淚水卻停駐在眼線邊,快要掉出來時又被擠了進去。
除了工作,心上還有一些結還未解開吧!是苦澀的,沒有嬲怒,也平靜,像初戀過後,復合了又再丟失的柔柔的痛。
2010年8月27日 星期五
尊重生命 敬畏神
寫道:
人類闖下的禍,人類需要自行負責,但我們確信上帝施恩的手,已經減少了當中災難的程度。今天的自然災禍,科學家也一再說明是因為人們大肆破壞生態環境而引致。舟曲縣的泥石流,正正是因為近年人們大量砍伐樹木,開發土地,結果土地鬆散,遇上大水,災難即至。人要取得方便,結果就濫用資源,貪婪無數,結果全人類一起面對生態悲劇。
今天無論是天災,抑或人禍,都是跟人類的行為息息相關的。我們闖的禍,我們自負吧!
槍手行動的背後,是關乎整個社會的問題,是人為的問題。
每每災難就是叫人珍惜眼前人,苦難有著正面的價值。
主啊!我承認我是一個軟弱無知的人,求主憐憫,求主加力。
-----------------------------------------------------------------------------------
謝謝謝牧的文章分享,且勾起我對「敬畏神」的信仰反思。正如你所說,今次菲籍槍手的行動背後,是關乎整個社會的問題,是人為的問題。延展下去,便是人類私慾,以及人類如何對待生命的問題。
我們相信的是,耶和華我們的神是「一切生命之源」,祂是至聖至榮,可頌可畏的。
合乎神心意運行的世界應都該有這樣一個信念,人類會敬畏神,因此會尊重生命,亦會謹慎自守,害怕最後會得罪神。這是一個由思想,到行為,到透視結果的行事過程,亦可縱向地延伸成整個生命的過程,橫向地拓展到整個世界在時代洪流中的發展過程。如果人類有這樣一個信念,那便可以稱為「敬畏神的生命」和「敬畏神的世界」。
但,這個世界真瘋狂!瘋癲萎靡得與神的心意背道而馳。人類抬舉「自我」的尊嚴、能力與智慧,世界的運行以「人」的私慾為中心,人心中沒有神。從新聞廣播中得知,兒女會因仇恨父母不予玩電腦遊戲而殺害至親;因為想證明自己的能力,青年可以亂斬自己的家人;政府因為貪污而容許豆腐渣學校工程,至使四川地震中多少父母失去孩子;因為要發展社會,因為一己方便而過度取用自然資源,地與海、空氣與風、一切動植物不是在響警報嗎?為何我們仍像昔日的以色列民一樣,快快偏離神的道,以自己為聰明,鑄造牛犢下拜?為何做每件事,從立志,到行動的過程,到結果,都不適從自然,違反神造生命的意念,違反生命的定律?
其實,答案呼之欲出:人類遠離「生命之源」,就是不認識神;不尊重生命,就是不敬畏神。
當我們仍相堅信,耶和華是我們的神,是「一切生命之源」時,我們就當為人類尊重生命,認識神而祈求。因為尊重生命,就是認識神;為生命保存聖潔,就是敬畏神。
我們都害怕吧!害怕一旦生命被沾污,就沾污了耶和華我們神的名。
人類闖下的禍,人類需要自行負責,但我們確信上帝施恩的手,已經減少了當中災難的程度。今天的自然災禍,科學家也一再說明是因為人們大肆破壞生態環境而引致。舟曲縣的泥石流,正正是因為近年人們大量砍伐樹木,開發土地,結果土地鬆散,遇上大水,災難即至。人要取得方便,結果就濫用資源,貪婪無數,結果全人類一起面對生態悲劇。
今天無論是天災,抑或人禍,都是跟人類的行為息息相關的。我們闖的禍,我們自負吧!
槍手行動的背後,是關乎整個社會的問題,是人為的問題。
每每災難就是叫人珍惜眼前人,苦難有著正面的價值。
主啊!我承認我是一個軟弱無知的人,求主憐憫,求主加力。
-----------------------------------------------------------------------------------
謝謝謝牧的文章分享,且勾起我對「敬畏神」的信仰反思。正如你所說,今次菲籍槍手的行動背後,是關乎整個社會的問題,是人為的問題。延展下去,便是人類私慾,以及人類如何對待生命的問題。
我們相信的是,耶和華我們的神是「一切生命之源」,祂是至聖至榮,可頌可畏的。
合乎神心意運行的世界應都該有這樣一個信念,人類會敬畏神,因此會尊重生命,亦會謹慎自守,害怕最後會得罪神。這是一個由思想,到行為,到透視結果的行事過程,亦可縱向地延伸成整個生命的過程,橫向地拓展到整個世界在時代洪流中的發展過程。如果人類有這樣一個信念,那便可以稱為「敬畏神的生命」和「敬畏神的世界」。
但,這個世界真瘋狂!瘋癲萎靡得與神的心意背道而馳。人類抬舉「自我」的尊嚴、能力與智慧,世界的運行以「人」的私慾為中心,人心中沒有神。從新聞廣播中得知,兒女會因仇恨父母不予玩電腦遊戲而殺害至親;因為想證明自己的能力,青年可以亂斬自己的家人;政府因為貪污而容許豆腐渣學校工程,至使四川地震中多少父母失去孩子;因為要發展社會,因為一己方便而過度取用自然資源,地與海、空氣與風、一切動植物不是在響警報嗎?為何我們仍像昔日的以色列民一樣,快快偏離神的道,以自己為聰明,鑄造牛犢下拜?為何做每件事,從立志,到行動的過程,到結果,都不適從自然,違反神造生命的意念,違反生命的定律?
其實,答案呼之欲出:人類遠離「生命之源」,就是不認識神;不尊重生命,就是不敬畏神。
當我們仍相堅信,耶和華是我們的神,是「一切生命之源」時,我們就當為人類尊重生命,認識神而祈求。因為尊重生命,就是認識神;為生命保存聖潔,就是敬畏神。
我們都害怕吧!害怕一旦生命被沾污,就沾污了耶和華我們神的名。
訂閱:
文章 (Atom)